1
00:00:05,880 --> 00:00:07,274
Quiero decir, ella es
directamente acosándome.

2
00:00:07,298 --> 00:00:09,759
ella vive en los arbustos
afuera de mi apartamento en Queens.

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,220
ella esta como cachonda
Harriet la espía.

4
00:00:12,303 --> 00:00:14,222
Y mi mamá vive allí.
La está asustando.

5
00:00:14,305 --> 00:00:16,683
Quiero decir, lo entiendo. Estoy caliente.
Sí, lo eres.

6
00:00:16,766 --> 00:00:18,911
Apenas puedo mantenerme los pantalones puestos.
Quiero saltar sobre esta mesa

7
00:00:18,935 --> 00:00:21,062
y montarte como te guste
una maldita bicicleta Citi.

8
00:00:21,146 --> 00:00:23,732
Y por eso,
Quiero decir, después de que yo venga,

9
00:00:23,815 --> 00:00:26,109
Quiero dejarte en la calle 14.
Te lo digo, amigo.

10
00:00:26,192 --> 00:00:28,032
Ella no deja de llamarme.
Bueno,

11
00:00:28,069 --> 00:00:29,571
tal vez ella quiera
de vuelta su tarjeta de crédito.

12
00:00:29,654 --> 00:00:32,240
¡Auge! ¡C Bradshaw con un portazo!

13
00:00:32,323 --> 00:00:34,617
No, ella no tiene edad suficiente.
para calificar para crédito todavía.

14
00:00:34,701 --> 00:00:36,244
¡Advertencia de activación!

15
00:00:36,327 --> 00:00:38,788
Hablando de sexo con
un menor nunca es aceptable,

16
00:00:38,872 --> 00:00:42,208
especialmente si el chiste es
¡tan tonto como ese!

17
00:00:42,292 --> 00:00:44,753
Uh, Che, escucha, quiero, quiero
regresa a algo que

18
00:00:44,836 --> 00:00:48,173
- dije antes que soy personalmente
desencadenado por. Claro, ¿qué?

19
00:00:48,256 --> 00:00:50,425
Bicicleta Citi. Yo también, Carrie.

20
00:00:50,508 --> 00:00:52,927
Oh, la señorita Sis está en llamas hoy.

21
00:00:53,011 --> 00:00:53,803
Me encanta cuando traes tu
coño adentro, ¿estás bromeando?

22
00:00:53,887 --> 00:00:55,430
¡Muchas gracias! Coño suave...

23
00:01:04,147 --> 00:01:09,778
Oye, buen trabajo hoy.
Ah, gracias. Sí.

24
00:01:09,861 --> 00:01:11,404
Tengo algunos comentarios interesantes.

25
00:01:11,488 --> 00:01:12,947
Uf, si no estuvieras de luto,

26
00:01:13,031 --> 00:01:14,671
yo haria 20 minutos
sobre que digas "zingers".

27
00:01:14,699 --> 00:01:16,451
Oh, bueno, uf.

28
00:01:16,534 --> 00:01:17,952
Gracias a dios mi marido murió.

29
00:01:18,912 --> 00:01:20,413
¿Cómo lo estás llevando?

30
00:01:20,497 --> 00:01:22,207
Ya sabes, ha sido, eh,

31
00:01:22,290 --> 00:01:23,625
Han sido unas semanas difíciles.

32
00:01:23,708 --> 00:01:25,919
Sí...
Pero sigue recordándome a mí mismo

33
00:01:26,002 --> 00:01:29,339
que al menos éramos felices...
al final.

34
00:01:29,422 --> 00:01:31,174
Nunca he sido más feliz.

35
00:01:31,257 --> 00:01:33,009
Dios, ¿no es así?
hacerlo más triste?

36
00:01:33,092 --> 00:01:35,804
Curiosamente, no. No, eso...

37
00:01:36,429 --> 00:01:38,139
ayuda.

38
00:01:38,223 --> 00:01:39,766
Es feliz triste.

39
00:01:39,849 --> 00:01:41,243
Vaya, eso es asombroso
forma de verlo.

40
00:01:41,267 --> 00:01:44,562
De todos modos, eso es lo que
Me estoy aferrando, así que...

41
00:01:46,064 --> 00:01:48,358
te veré en tu
Grabación de Netflix el viernes.

42
00:01:48,441 --> 00:01:50,944
Oh no, amigo, no tienes
llegar a eso. Es...

43
00:01:51,027 --> 00:01:51,736
Viniste a mi funeral,

44
00:01:51,820 --> 00:01:54,447
Voy a ir a tu programa de comedia.

45
00:01:55,698 --> 00:01:58,368
Además, podría
Utilice algunas chispas.

46
00:01:58,451 --> 00:02:01,704
¡Oh!

47
00:02:01,788 --> 00:02:04,332
escuché
el podcast de ayer.

48
00:02:04,415 --> 00:02:07,168
¿En realidad? Estoy sorprendido.
Nunca dije nunca.

49
00:02:07,252 --> 00:02:09,462
Mmm.
Es una buena mezcla de polémicas y pedos.

50
00:02:09,546 --> 00:02:13,925
Ah, gracias. Recuérdame que nunca
Te pido que anuncie mis libros.

51
00:02:16,010 --> 00:02:17,178
Y el Che es gracioso.

52
00:02:17,262 --> 00:02:20,515
Ah, bien. Me alegra que pienses
Entonces porque vienes

53
00:02:20,598 --> 00:02:21,659
conmigo a su comedia
concierto el viernes por la noche.

54
00:02:21,683 --> 00:02:23,726
¡¿Soy?! Mmmm.

55
00:02:23,810 --> 00:02:25,019
¡Oh, genial!

56
00:02:26,938 --> 00:02:29,274
Pareces un poco mejor hoy.

57
00:02:29,357 --> 00:02:32,694
Bueno, me siento como si estuviera en el,
Estoy en la recta final.

58
00:02:32,777 --> 00:02:36,197
Toda la trifecta de la muerte.

59
00:02:36,281 --> 00:02:40,910
¿Qué es esa trifecta?
Oh, uh, es la noche horrible,

60
00:02:40,994 --> 00:02:44,414
funeral, y ahora,
la lectura del testamento.

61
00:02:44,497 --> 00:02:45,558
Y luego, podemos almorzar.

62
00:02:45,582 --> 00:02:48,209
Estoy pensando que incluso podría comer hoy.
¡Bien!

63
00:02:48,293 --> 00:02:49,878
Eso es progreso.

64
00:02:49,961 --> 00:02:51,963
esa es mi historia
y me apego a ello.

65
00:02:52,046 --> 00:02:54,382
Abogado inmobiliario: continuará
sus obsequios anuales de legado

66
00:02:54,465 --> 00:02:56,175
al Memorial Sloan Kettering,

67
00:02:56,259 --> 00:02:57,051
teatro público de nueva york,

68
00:02:57,135 --> 00:03:00,680
y Sala de Preservación
en Nueva Orleans.

69
00:03:00,763 --> 00:03:03,266
Amaba su jazz.

70
00:03:03,349 --> 00:03:05,143
Norman, es tu esposa otra vez.

71
00:03:05,226 --> 00:03:08,021
Dije que retengas todas las llamadas.
Gracias.

72
00:03:08,104 --> 00:03:09,707
¿Dónde estábamos?
No atender las llamadas de tu esposa.

73
00:03:09,731 --> 00:03:12,734
Lo siento... tuvimos una pelea.

74
00:03:14,235 --> 00:03:17,572
Y ahora está en mi Apple Watch.
Será mejor que tome esto.

75
00:03:17,655 --> 00:03:19,032
Estoy en la casa del perro.

76
00:03:19,115 --> 00:03:22,201
Esa es "casa de perro"
en culo pomposo.

77
00:03:22,285 --> 00:03:23,161
¿Quieres seguir hablando o hacerlo?
¿Quieres escuchar mi versión?

78
00:03:23,244 --> 00:03:26,497
Dios, Gloria...
Sí, oh, lo sé, lo sé.

79
00:03:26,581 --> 00:03:29,083
Tienes un almuerzo, cariño.
Lo sé. Bien, entonces...

80
00:03:30,835 --> 00:03:33,922
¡Hola! ¡Stanford! ¡Hola!

81
00:03:34,005 --> 00:03:35,340
¿Qué estás haciendo aquí?

82
00:03:35,423 --> 00:03:38,635
Oh, vine a almorzar.

83
00:03:38,718 --> 00:03:39,344
Carrie me invitó.

84
00:03:39,427 --> 00:03:42,263
Ah... ¿Por qué? ¿Es eso un problema?

85
00:03:42,347 --> 00:03:44,349
No, no, por supuesto que no.

86
00:03:44,432 --> 00:03:46,935
es solo que reservé
una mesa para tres.

87
00:03:47,018 --> 00:03:49,354
Oh, no creo
eso será un problema.

88
00:03:49,437 --> 00:03:51,356
Un tres-top es siempre un cuatro-top.

89
00:03:51,439 --> 00:03:53,483
Mmm, no, no, no lo es. Confía en mí.

90
00:03:53,566 --> 00:03:55,443
Lo se desde cuando
Solía ​​trabajar en Odeón.

91
00:03:55,526 --> 00:03:57,195
Un tres-top es
siempre un cuatro-top.

92
00:03:57,278 --> 00:04:00,531
No hay manera de que usted
alguna vez sirvió mesas.

93
00:04:00,615 --> 00:04:04,661
Oh, yo era un anfitrión
en los años 80, cocaína go-go.

94
00:04:04,744 --> 00:04:06,663
¿De qué otra manera piensas?
¿Conozco a Bret Easton Ellis?

95
00:04:06,746 --> 00:04:08,957
Está bien, lo que sea.

96
00:04:09,040 --> 00:04:12,085
Es solo que fue muy
difícil encontrar un lugar

97
00:04:12,168 --> 00:04:16,255
que Carrie no había estado en
con Big o Samantha,

98
00:04:16,339 --> 00:04:17,539
así que no quiero ser difícil.

99
00:04:19,550 --> 00:04:21,302
Mmm...

100
00:04:21,386 --> 00:04:23,030
Vale, bueno, esto tiene
estado construyendo durante años,

101
00:04:23,054 --> 00:04:26,474
así que solo lo voy a decir...

102
00:04:26,557 --> 00:04:28,977
¿Crees que no soy parte?
del "círculo interno".

103
00:04:29,060 --> 00:04:30,603
Eso, eso, eso es correcto.

104
00:04:30,687 --> 00:04:33,815
Mi terapeuta piensa que es
porque estas amenazado

105
00:04:33,898 --> 00:04:36,109
por mi relación con Carrie.

106
00:04:36,192 --> 00:04:39,654
has estado hablando
¿Sobre mí en terapia?

107
00:04:39,737 --> 00:04:41,322
Has subido. ¡Barrena de mano!

108
00:04:43,282 --> 00:04:45,660
porque todo lo que tienes
hacer es caminar... Sí...

109
00:04:45,743 --> 00:04:46,887
Jesucristo. Está bien,

110
00:04:46,911 --> 00:04:48,371
Estamos hasta el último regalo.

111
00:04:50,206 --> 00:04:52,500
"Por la presente hago un legado
en la cantidad

112
00:04:52,583 --> 00:04:53,960
de un millón de dólares a..."

113
00:04:54,836 --> 00:04:56,421
¿Miranda?

114
00:04:58,715 --> 00:04:59,755
¿Quieres ayudarme aquí?

115
00:05:01,300 --> 00:05:04,178
¿Por qué? ¿Cuál es el...?

116
00:05:04,262 --> 00:05:05,702
Aquí está.
Un millón de dólares para...

117
00:05:10,768 --> 00:05:12,645
¿A qué se debe todo el drama?
¿Qué es la caridad?

118
00:05:22,905 --> 00:05:26,367
¿Natacha? Su ex esposa.

119
00:05:26,451 --> 00:05:28,745
¿Qué es esto?
No sabía nada al respecto.

120
00:05:28,828 --> 00:05:30,431
En mi experiencia, cuando la gente
tienen asuntos pendientes,

121
00:05:30,455 --> 00:05:32,474
tienden a tirarle dinero.
Sí, todavía estoy aquí.

122
00:05:32,498 --> 00:05:35,251
normando, consigue
Del maldito teléfono.

123
00:05:39,297 --> 00:05:40,715
Estaba bien.

124
00:05:40,798 --> 00:05:43,509
¿No me iba bien antes de esto?
Sí, lo estabas.

125
00:05:43,593 --> 00:05:45,428
Sorprendentemente bien.
Me quedé muy impresionado.

126
00:05:45,511 --> 00:05:48,056
Quiero decir, estaba haciendo el podcast,
me estaba lavando el pelo...

127
00:05:48,139 --> 00:05:49,891
Quiero decir, sí, no lo estaba
comer o dormir,

128
00:05:49,974 --> 00:05:51,654
pero al menos me sentí
bien por mi matrimonio,

129
00:05:51,726 --> 00:05:54,353
y ahora, solo estoy
una de las esposas

130
00:05:54,437 --> 00:05:56,397
él estaba cuidando. ¡Ay!

131
00:05:56,481 --> 00:06:00,943
El peor cuatro de todos los tiempos.
Tuve una mesa mucho mejor.

132
00:06:01,027 --> 00:06:03,797
Déjalo ir, Carlota. Está bien, ya sabes
Qué, toma, cambiaré de asiento contigo.

133
00:06:03,821 --> 00:06:05,174
estoy acostumbrado a recibir
Golpeado por detrás.

134
00:06:05,198 --> 00:06:07,158
No, nadie cambia de asiento.
¡Hola!

135
00:06:07,241 --> 00:06:09,481
¿Podrías tener más cuidado?
Sigues golpeando su asiento.

136
00:06:09,535 --> 00:06:12,080
¿Y puedo conseguir otro Cabernet?
¿Y qué está haciendo ella?

137
00:06:12,163 --> 00:06:14,123
en su testamento?
Esa es la pregunta del millón.

138
00:06:15,833 --> 00:06:17,794
Sí, un millón de dólares. ¿Hola?

139
00:06:17,877 --> 00:06:20,421
Todos, cálmense.

140
00:06:20,505 --> 00:06:24,258
Después de impuestos,
en realidad son sólo 450.000.

141
00:06:24,342 --> 00:06:26,260
¡Lo cual es un montón de dinero!

142
00:06:26,344 --> 00:06:28,489
Además de lo que estoy seguro fue una muy
generoso acuerdo de divorcio, ¿verdad?

143
00:06:28,513 --> 00:06:30,032
Muy bien, ¿sabes qué?
Ni siquiera se trata del dinero.

144
00:06:30,056 --> 00:06:31,724
Realmente no lo es.
Estaría igual de molesto

145
00:06:31,808 --> 00:06:34,727
si yo, si me enterara de eso
le dejó $10. Pero solo...

146
00:06:35,603 --> 00:06:37,271
¿Por qué está ella ahí?

147
00:06:37,355 --> 00:06:38,189
Bueno, él destruyó su vida.

148
00:06:38,272 --> 00:06:40,775
Él no destruyó su vida.

149
00:06:40,858 --> 00:06:43,569
La vi en Bergdorf antes de la pandemia.
¿Cómo se veía ella?

150
00:06:43,653 --> 00:06:46,447
Como alguien cuya vida
no fue destruido.

151
00:06:46,531 --> 00:06:49,951
Bueno, fóllala perfecta.
vida no destruida,

152
00:06:50,034 --> 00:06:51,702
y su millón de dólares antes de impuestos.

153
00:06:51,786 --> 00:06:53,037
Vale, primero que nada, no.

154
00:06:53,121 --> 00:06:55,015
No vamos a hacer eso.
Ella no hizo nada malo.

155
00:06:55,039 --> 00:06:57,208
yo soy el que
tuvo la aventura...

156
00:06:57,291 --> 00:07:00,628
con su marido.
Él estuvo contigo primero

157
00:07:00,711 --> 00:07:02,797
Así que realmente ella te engañó.

158
00:07:02,880 --> 00:07:04,006
antes de que la engañaras.

159
00:07:04,090 --> 00:07:07,927
Dios, eres un buen amigo.
En serio, ¿dónde está mi vino?

160
00:07:08,010 --> 00:07:09,113
¿Y por qué lo mantuvo en secreto?

161
00:07:09,137 --> 00:07:12,515
Ni siquiera le dijo a Gloria.
y ella conocía su tipo de sangre.

162
00:07:12,598 --> 00:07:13,659
¡No dejes que esto te coma!

163
00:07:13,683 --> 00:07:17,270
Tú y Big eran los
La pareja más feliz que conozco.

164
00:07:17,353 --> 00:07:19,438
Lo siento, no te ofendas.

165
00:07:19,522 --> 00:07:20,565
Ninguno tomado. Está bien.

166
00:07:20,648 --> 00:07:21,649
Ah, sí, bueno, gracias.

167
00:07:21,732 --> 00:07:22,835
Yo también pensé que éramos buenos.

168
00:07:22,859 --> 00:07:24,169
pero entonces, ¿por qué fue
el sigue pensando

169
00:07:24,193 --> 00:07:26,487
sobre ella después de todo este tiempo?

170
00:07:26,571 --> 00:07:29,157
¿Y cuál fue su
¿Asuntos pendientes?

171
00:07:30,533 --> 00:07:31,784
Simplemente no puedo creerlo.

172
00:07:34,245 --> 00:07:37,999
Big se fue y Natasha regresó.

173
00:07:38,082 --> 00:07:39,542
¿Sabías siquiera
estaban en contacto?

174
00:07:41,043 --> 00:07:43,171
¿Quién dijo que estaban en contacto?
O no...

175
00:07:43,254 --> 00:07:46,424
¡Ay! Te lo merecías.

176
00:08:44,941 --> 00:08:47,235
"alejandra
exhaló un suspiro de alivio,

177
00:08:47,318 --> 00:08:48,778
"Me alegro de que las cosas
iban bien

178
00:08:48,861 --> 00:08:49,880
"con al menos
uno de mis padres.

179
00:08:49,904 --> 00:08:53,908
"Por otro lado,
Mamá no fue tan fácil de vender.

180
00:08:53,991 --> 00:08:55,576
"Ella arregló..." ¡Ooh!

181
00:08:55,660 --> 00:08:57,638
¿Podrías simplemente acercarte?
¿Un poquito, nena?

182
00:08:57,662 --> 00:08:59,872
Me estoy cayendo de la cama aquí.
Mmm.

183
00:09:03,584 --> 00:09:05,461
Odio cuando me llamas así.

184
00:09:06,587 --> 00:09:09,257
Bueno, tu eres mi bebe

185
00:09:09,340 --> 00:09:11,580
y siempre serás mi bebe
no importa lo grande que te hagas.

186
00:09:14,345 --> 00:09:16,472
no estoy hablando
sobre la parte del bebé.

187
00:09:18,391 --> 00:09:20,518
Me refiero a la parte de niña.

188
00:09:23,771 --> 00:09:24,855
¿Qué quieres decir?

189
00:09:30,528 --> 00:09:31,528
No me siento una niña.

190
00:09:33,781 --> 00:09:35,116
Ah...

191
00:09:36,659 --> 00:09:37,659
Bueno...

192
00:09:39,996 --> 00:09:42,164
A veces, yo no
Siéntete como una niña tampoco.

193
00:09:44,333 --> 00:09:47,461
¿Lirio? A veces, no lo haces
Siéntete como una niña, ¿verdad?

194
00:09:50,047 --> 00:09:52,300
Bueno, nunca me siento como una niña.

195
00:09:52,800 --> 00:09:53,926
¡Ah!

196
00:09:54,010 --> 00:09:55,594
¡Estoy bien!

197
00:10:02,351 --> 00:10:05,104
¿Qué hay aquí en este cuenco?
Esas son semillas de chía.

198
00:10:05,187 --> 00:10:06,647
estan cargados
con antioxidantes.

199
00:10:06,731 --> 00:10:10,526
Oh. Frío.
Mamá, ¿son todas las bolas de malta que quedan?

200
00:10:10,609 --> 00:10:12,486
¡Sí, usa una pala!

201
00:10:12,570 --> 00:10:14,697
no se donde
esas manos han sido.

202
00:10:14,780 --> 00:10:18,159
¿Es mala idea dejar
¿Tienen sexo en la casa?

203
00:10:18,242 --> 00:10:19,827
¿Por qué? ¿Tienes una máquina del tiempo?

204
00:10:19,910 --> 00:10:22,246
Ya sabes, la leche entera es
en realidad más saludable que el bajo en grasas,

205
00:10:22,330 --> 00:10:25,124
especialmente para huesos envejecidos.

206
00:10:26,292 --> 00:10:28,961
¿Disculpe? ¡Sin ofender!

207
00:10:29,045 --> 00:10:31,297
Quiero decir, yo también estoy envejeciendo.

208
00:10:32,631 --> 00:10:35,301
Algo así como la definición
de estar vivo.

209
00:10:36,635 --> 00:10:38,846
¿La adoptamos accidentalmente?

210
00:10:38,929 --> 00:10:40,681
No sé.

211
00:12:20,239 --> 00:12:21,782
¡Oh!

212
00:12:25,035 --> 00:12:28,414
¿Hola?

213
00:12:31,625 --> 00:12:33,711
Ve a dormir.

214
00:13:21,133 --> 00:13:22,885
Señora, nosotros
entregó dos baguettes

215
00:13:22,968 --> 00:13:25,679
y una barra de masa madre.
¿Cuál es el problema?

216
00:13:25,763 --> 00:13:27,563
¿Qué quieres decir con tu
¿El repartidor no era atractivo?

217
00:13:27,640 --> 00:13:30,017
¡Estaba muy caliente!

218
00:13:30,100 --> 00:13:32,269
Y no, el calor no es subjetivo.

219
00:13:32,353 --> 00:13:34,230
O eres sexy o no lo eres.
¡Gracias!

220
00:13:34,313 --> 00:13:36,857
¡Jesús, esta ciudad!

221
00:13:36,941 --> 00:13:39,026
Este lugar es impresionante
Tío Antonio.

222
00:13:39,109 --> 00:13:41,362
Bueno, no te encariñes demasiado.
Es un alquiler.

223
00:13:41,445 --> 00:13:43,113
tenemos que ser
Salgo de aquí a las 5 en punto.

224
00:13:43,197 --> 00:13:44,216
Ahí es cuando la perra
los veganos toman el control.

225
00:13:44,240 --> 00:13:45,533
¿Quién hubiera pensado?

226
00:13:45,616 --> 00:13:49,954
todo esto vino de un apestoso

227
00:13:50,037 --> 00:13:51,997
pequeño entrante de masa madre
en tu cocina?

228
00:13:52,081 --> 00:13:54,184
Bueno, cuando cerraron
todos los gimnasios durante el COVID,

229
00:13:54,208 --> 00:13:56,877
Tuve que encontrar una diferente
tipo de paja para mantenerme ocupado.

230
00:13:56,961 --> 00:13:59,213
¿Qué es una paja?

231
00:13:59,296 --> 00:14:02,591
Es un trabajo que haces con tu
manos, como lo estás haciendo ahora!

232
00:14:03,634 --> 00:14:05,886
Y hablando de mal olor, pipí.

233
00:14:05,970 --> 00:14:07,555
Y lo digo con amor,

234
00:14:07,638 --> 00:14:09,723
Menos patineta, más desodorante.

235
00:14:09,807 --> 00:14:11,392
Sí, te estoy mirando
niña!

236
00:14:11,475 --> 00:14:13,143
Em, ejem, Anthony,

237
00:14:13,227 --> 00:14:15,604
¿Podrías simplemente venir aquí?

238
00:14:15,688 --> 00:14:17,457
y solo hablame de
estas diferentes cocinas

239
00:14:17,481 --> 00:14:20,651
que están al final del pasillo?

240
00:14:21,610 --> 00:14:23,529
Vamos, vamos.
Ella sabe que la amo,

241
00:14:23,612 --> 00:14:25,197
y ella necesita
para escuchar estas cosas.

242
00:14:25,281 --> 00:14:27,616
No se trata de eso.

243
00:14:28,284 --> 00:14:30,202
Anoche, Rose me dijo

244
00:14:30,286 --> 00:14:33,706
que ella no quiere
Ser llamada niña nunca más.

245
00:14:33,789 --> 00:14:35,791
No se siente una niña.

246
00:14:35,874 --> 00:14:38,627
Ajá. Ella es una niña. Ignóralo.

247
00:14:38,711 --> 00:14:40,421
soy su madre,
No puedo ignorarlo.

248
00:14:40,504 --> 00:14:42,715
¿Dice quién? Todos.

249
00:14:42,798 --> 00:14:44,133
Bueno, ¡que se jodan todos!

250
00:14:44,216 --> 00:14:45,944
Cuando ella tenía seis años,
ella te dijo que era un perro.

251
00:14:45,968 --> 00:14:47,553
¿Es ella un perro ahora? No.

252
00:14:47,636 --> 00:14:49,388
Pero no puedo simplemente ignorar esto.

253
00:14:49,471 --> 00:14:52,433
Y cuando tenía seis años,
Dejo un cuenco de agua

254
00:14:52,516 --> 00:14:54,101
en el suelo durante una semana.

255
00:14:54,184 --> 00:14:55,184
Eres demasiado indulgente.

256
00:14:55,936 --> 00:14:57,271
Entonces...

257
00:14:58,188 --> 00:15:00,274
no crees eso
esto es algo?

258
00:15:00,357 --> 00:15:02,443
Bueno, ¿quién sabe?

259
00:15:02,526 --> 00:15:04,254
Cuando yo era pequeño,
Yo quería ser Campanilla.

260
00:15:04,278 --> 00:15:06,113
¿Mi madre hizo agujeros?
en mi chaqueta de la escuela

261
00:15:06,196 --> 00:15:07,615
para mis alas? No.

262
00:15:07,698 --> 00:15:09,450
Pero tal vez debería haberlo hecho.
¿Y qué?

263
00:15:09,533 --> 00:15:10,677
hubiera crecido
ser un hada?

264
00:15:10,701 --> 00:15:13,287
No respondas eso.
Es demasiado fácil.

265
00:15:13,370 --> 00:15:16,915
Pero estoy confundido
sobre cómo manejar esto,

266
00:15:16,999 --> 00:15:18,018
y quiero hacer lo correcto.

267
00:15:18,042 --> 00:15:22,379
Y lo harás, cuando
y si llega el momento,

268
00:15:22,463 --> 00:15:25,799
y estaré allí contigo
y Rose en cada paso del camino.

269
00:15:25,883 --> 00:15:28,218
Pero ahora mismo, ella es sólo
un poco de entrante de masa madre.

270
00:15:28,302 --> 00:15:30,179
¿Quién sabe qué?
ella va a crecer?

271
00:15:30,262 --> 00:15:33,682
Así que relájate... y consigue
ella un poco de desodorante.

272
00:15:35,851 --> 00:15:38,896
No... Lo vi... Mierda...

273
00:15:40,397 --> 00:15:41,649
Sal de aquí...

274
00:15:41,732 --> 00:15:42,900
¡Está bien! ¿Eh?

275
00:15:42,983 --> 00:15:44,234
Mmm, ya casi estoy listo.

276
00:15:44,318 --> 00:15:47,863
Uh, ¿quieres el congelado?
arándanos y semillas de chía,

277
00:15:47,946 --> 00:15:49,073
¿O ya no los tienes?

278
00:15:49,156 --> 00:15:49,865
Las semillas de chía son una mierda.

279
00:15:49,948 --> 00:15:52,826
yo tenia uno atascado
en mis dientes todo el día.

280
00:15:52,910 --> 00:15:55,537
Entonces, ¿qué estamos viendo? Eh...

281
00:15:55,621 --> 00:15:57,061
Estaba pensando
tal vez ese show danés

282
00:15:57,122 --> 00:15:59,375
que todo el mundo dice que es
confuso pero vale la pena.

283
00:16:05,422 --> 00:16:07,174
Hola. ¿Todo bien?

284
00:16:07,257 --> 00:16:10,010
¿Sabías que grande
¿Tenía un perro llamado Gogie?

285
00:16:10,094 --> 00:16:11,512
No hice. ¿Por qué?

286
00:16:11,595 --> 00:16:13,514
Es el preludio del por qué
Me volví loco hoy.

287
00:16:13,597 --> 00:16:15,891
Necesitaré algo de contexto.

288
00:16:15,974 --> 00:16:17,851
Bueno, iba
a través de sus cosas,

289
00:16:17,935 --> 00:16:21,897
y la sola foto
encontré en su billetera

290
00:16:21,980 --> 00:16:24,775
es de un perro el
Ni siquiera lo mencioné.

291
00:16:24,858 --> 00:16:27,695
¡Oh! Y una tarjeta perforada de Pinkberry.

292
00:16:27,778 --> 00:16:31,865
Ni una sola vez en mi vida
¿Vi a ese hombre?

293
00:16:31,949 --> 00:16:35,035
comer una baya rosada,
o utilizar una tarjeta perforada,

294
00:16:35,119 --> 00:16:37,037
Entonces, ¿qué más no sé?

295
00:16:37,121 --> 00:16:39,331
Suenas un poco nervioso.
Ah, lo soy.

296
00:16:39,415 --> 00:16:42,543
He estado dando vueltas todo el día
sobre él y Natasha,

297
00:16:42,626 --> 00:16:44,878
y decidí que la única manera

298
00:16:44,962 --> 00:16:47,881
para deshacerme de este sentimiento...
¿Qué sentimiento?

299
00:16:47,965 --> 00:16:49,925
que habia algo
que no lo sabía.

300
00:16:50,008 --> 00:16:51,844
Así que decidí... Mm-hm.

301
00:16:51,927 --> 00:16:55,848
Esa es la mejor manera para mi
para simplemente superar esto

302
00:16:55,931 --> 00:16:59,727
es mirar natasha
en el ojo, y solo...

303
00:16:59,810 --> 00:17:02,479
tener una conversación adulta.

304
00:17:02,563 --> 00:17:06,525
Entonces le envié un correo electrónico.
Y... Espera, ¿tú lo hiciste?

305
00:17:06,608 --> 00:17:08,569
Sí, seguro que lo hice.
y no fue fácil.

306
00:17:08,652 --> 00:17:10,404
El primer correo electrónico que
envié rebotado

307
00:17:10,487 --> 00:17:12,573
porque aparentemente ella
tomó un trabajo pretencioso

308
00:17:12,656 --> 00:17:14,742
en Mina Minetti, que es,

309
00:17:14,825 --> 00:17:18,287
si puedes envolver
tu cerebro alrededor de esto,

310
00:17:18,370 --> 00:17:21,999
un Brunello Cucinelli de gama alta.

311
00:17:22,082 --> 00:17:23,500
Estas palabras no significan nada para mí,

312
00:17:23,584 --> 00:17:26,044
pero ahora quiero pasta.

313
00:17:26,128 --> 00:17:28,297
Es una empresa de cachemira.

314
00:17:28,380 --> 00:17:31,258
La sexta etapa
de pena está acechando...

315
00:17:31,341 --> 00:17:33,510
simplemente, ya sabes,
por si tenías curiosidad.

316
00:17:33,594 --> 00:17:36,680
Es bueno saberlo.
Entonces, le envié un correo electrónico a, um...

317
00:17:36,764 --> 00:17:38,807
Te lo diré exactamente.

318
00:17:38,891 --> 00:17:40,642
Aproximadamente...

319
00:17:40,726 --> 00:17:44,605
Sí. 1:40 hoy y nada.

320
00:17:44,688 --> 00:17:47,733
Nada. Ni una palabra.
¿Qué clase de persona

321
00:17:47,816 --> 00:17:49,693
no responde
a una esposa afligida?

322
00:17:49,777 --> 00:17:52,279
Uno ocupado.
Sólo han pasado unas pocas horas.

323
00:17:52,362 --> 00:17:55,049
Carrie, ¿dormiste algo a esa hora?
toda la noche anterior? No, por supuesto que no.

324
00:17:55,073 --> 00:17:56,992
Él debería haberle dado
el apartamento también...

325
00:17:59,369 --> 00:18:01,455
porque no puedo dormir
aquí más.

326
00:18:01,538 --> 00:18:03,707
Está embrujado.

327
00:18:03,791 --> 00:18:05,626
Él, ella.

328
00:18:05,709 --> 00:18:08,128
Gogie. mora rosada.

329
00:18:09,505 --> 00:18:12,633
¡¿Hola?! ¿Vienes?
Estoy a punto de quedarme dormido.

330
00:18:12,716 --> 00:18:14,694
Ah, espera un momento.
La acabo de encontrar en Instagram.

331
00:18:14,718 --> 00:18:16,845
Dios mío, está bien, voy a...

332
00:18:16,929 --> 00:18:19,556
Le enviaré un DM por si acaso.
ella no recibió mi correo electrónico.

333
00:18:19,640 --> 00:18:22,518
Yo digo que le demos otro día.
Creo que está bien que tú

334
00:18:22,601 --> 00:18:24,645
le envié un correo electrónico. creo...
Demasiado tarde, simplemente lo hice.

335
00:18:25,604 --> 00:18:28,565
Oh mierda... Ahora tengo miedo.

336
00:18:28,649 --> 00:18:32,861
No tengas miedo.
Tú, acabas de perder a tu marido.

337
00:18:32,945 --> 00:18:36,156
Ella es un ser humano. ella es
Responderé con compasión.

338
00:18:36,240 --> 00:18:39,284
Tienes razón.
¿A qué tengo miedo?

339
00:18:40,744 --> 00:18:43,372
Big está muerto. lo peor que
puede pasar ya pasó.

340
00:18:46,583 --> 00:18:50,462
Dios mío, ella simplemente
¡Me bloqueó en Instagram!

341
00:18:51,380 --> 00:18:53,715
Vale, ella es una maldita perra.

342
00:18:55,676 --> 00:18:57,316
Intenté hacer
Esta es la manera digna.

343
00:18:57,344 --> 00:19:01,682
Dijo la mujer escondida en
un SUV con vidrios polarizados.

344
00:19:01,765 --> 00:19:02,885
Bueno, ella no me dejó otra opción.

345
00:19:02,933 --> 00:19:06,019
Ella me bloqueó en Instagram,
No puedo comunicarme con ella por correo electrónico.

346
00:19:06,103 --> 00:19:09,064
necesito de alguna manera
tener esta conversación...

347
00:19:11,108 --> 00:19:13,318
para que pueda poner fin
a la espiral.

348
00:19:13,402 --> 00:19:15,445
voy a poner fin
a la espiral.

349
00:19:15,529 --> 00:19:16,589
Grande te amaba. Estabas feliz.

350
00:19:16,613 --> 00:19:20,534
No hay nada que no sepas.
¿Ah, de verdad?

351
00:19:24,580 --> 00:19:27,165
¿Quién es ese? Gogie.

352
00:19:27,249 --> 00:19:29,129
El perro de Big... Otra perra
No sabía nada sobre.

353
00:19:29,167 --> 00:19:33,338
Carrie, estás actuando como una loca.
¡Eso espero!

354
00:19:33,422 --> 00:19:35,299
Realmente, realmente espero

355
00:19:35,382 --> 00:19:37,050
que cuando estoy
sentado frente a ella,

356
00:19:37,134 --> 00:19:39,720
Me siento loco por hacer esto.

357
00:19:39,803 --> 00:19:42,890
Está bien, digamos
estaban en contacto.

358
00:19:42,973 --> 00:19:44,057
¿Cuál es tu peor miedo?

359
00:19:45,517 --> 00:19:47,311
Dios mío, no lo sé.
por dónde empezar.

360
00:19:48,312 --> 00:19:51,607
que se arrepintió
¿Eligiéndome a mí antes que a ella?

361
00:19:51,690 --> 00:19:53,066
No lo hizo.

362
00:19:53,150 --> 00:19:54,067
que ella tuvo una aventura con él

363
00:19:54,151 --> 00:19:56,904
para vengarse de mí
por lo que hice.

364
00:19:56,987 --> 00:19:58,798
¡Ella no lo hizo!
Charlotte, no puedes decirme eso.

365
00:19:58,822 --> 00:20:00,866
solo una persona
puede decirme eso.

366
00:20:00,949 --> 00:20:02,534
¡Es ella!

367
00:20:10,417 --> 00:20:11,418
Lleva zapatos planos.

368
00:20:11,501 --> 00:20:14,171
eso es lo mas desesperado
menosprecio que he escuchado alguna vez.

369
00:20:24,848 --> 00:20:27,142
Estarás bien.

370
00:20:27,225 --> 00:20:28,244
Estaremos en el Starbucks.

371
00:20:28,268 --> 00:20:30,437
en la esquina esperándote.
Bueno.

372
00:20:30,520 --> 00:20:31,688
¡Te ves fantástico!

373
00:20:31,772 --> 00:20:34,316
Ah, gracias. he estado
vestido desde las 5:03.

374
00:20:45,535 --> 00:20:49,122
Hola.
Hola. Estoy aquí para ver a Natasha Mills.

375
00:20:49,206 --> 00:20:51,291
Carrie Bradshaw. Prestón.

376
00:20:51,375 --> 00:20:53,460
Ella me conoce.
Bueno. Um, la probaré.

377
00:20:56,129 --> 00:20:57,631
Puedes tomar asiento.

378
00:20:57,714 --> 00:20:58,714
Bien, gracias.

379
00:21:28,120 --> 00:21:30,789
Me pregunto qué retiene a Carrie.

380
00:21:30,872 --> 00:21:33,333
Quiero decir, ¿cuánto tiempo podría tomar?
arrastrar a una Natasha sin vida

381
00:21:33,417 --> 00:21:34,793
en un ascensor de servicio?

382
00:21:34,876 --> 00:21:36,336
¿Qué? Lo lamento.

383
00:21:36,420 --> 00:21:37,940
estoy viendo demasiados
serie en streaming.

384
00:21:39,423 --> 00:21:41,508
¿Quieres un panecillo? No, gracias.

385
00:21:41,591 --> 00:21:42,509
Bueno. Mi teléfono está a punto de morir.

386
00:21:42,592 --> 00:21:43,736
no tienes un
Llevas el cargador, ¿verdad?

387
00:21:43,760 --> 00:21:47,264
Oh sí.

388
00:21:47,347 --> 00:21:48,890
En algún lugar de aquí. Bueno.

389
00:21:56,815 --> 00:21:58,650
Hola. ¿Puedo conseguir?
¿un muffin de arándanos?

390
00:21:58,734 --> 00:21:59,734
Gracias.

391
00:22:01,695 --> 00:22:03,989
Aquí tiene. Muchas gracias.

392
00:22:10,120 --> 00:22:11,997
Gracias.

393
00:22:12,080 --> 00:22:15,834
Vale... te estás comiendo la mitad de esto.
Bueno.

394
00:22:15,917 --> 00:22:19,796
Entonces, hay muchos libros de texto ahí.

395
00:22:19,880 --> 00:22:21,315
¿Es estresante?
¿Volver a ser estudiante?

396
00:22:21,339 --> 00:22:25,844
Ahora que lo sé
Los pronombres de todos, no.

397
00:22:25,927 --> 00:22:28,889
Tú-tú y Steve,
¿Cómo van las cosas?

398
00:22:28,972 --> 00:22:30,140
Lo mismo.

399
00:22:31,141 --> 00:22:32,285
Ya sabes,
el otro día en el almuerzo,

400
00:22:32,309 --> 00:22:34,436
cuando dijiste
que carrie y grande

401
00:22:34,519 --> 00:22:36,396
fueron los mas felices
pareja ya sabes,

402
00:22:36,480 --> 00:22:38,482
Pensé, ¿Steve y yo
¿Ya ni siquiera una pareja?

403
00:22:39,566 --> 00:22:42,152
Quiero decir, nada de sexo... durante años.

404
00:22:42,235 --> 00:22:45,614
Aún así, ¿durante años? ¡Años!

405
00:22:45,697 --> 00:22:47,991
Y no creo que ninguno de los dos
Muchos de nosotros siquiera pensamos en ello.

406
00:22:48,075 --> 00:22:51,703
Lo único que nos apasiona
Se trata de nuestro ritual de postres.

407
00:22:51,787 --> 00:22:52,972
¿Somos una pareja?
o simplemente compañeros de cuarto

408
00:22:52,996 --> 00:22:56,041
¿Con helado y un niño?

409
00:22:56,124 --> 00:22:59,711
Si no tuviéramos a Brady, ¿qué
¿hablaríamos de? ¿Semillas de chía?

410
00:23:02,005 --> 00:23:04,424
¿Sra. Bradshaw?

411
00:23:04,508 --> 00:23:06,908
Soy Amber, la asistente de Natasha.
Lamento mucho hacerte esperar.

412
00:23:06,968 --> 00:23:09,096
me acaban de informar
estabas aquí afuera.

413
00:23:09,179 --> 00:23:11,556
Desafortunadamente, Natasha
no está disponible hoy.

414
00:23:11,640 --> 00:23:12,640
Ella está en Roma.

415
00:23:13,475 --> 00:23:14,684
Que tenga un lindo día.

416
00:23:36,039 --> 00:23:37,207
Oh, oh.

417
00:23:42,045 --> 00:23:43,421
¿Cómo te fue? ¿Qué pasó?

418
00:23:43,505 --> 00:23:45,799
Ella está en "Roma".

419
00:23:45,882 --> 00:23:48,176
¿Roma? ¿Ella es qué?

420
00:23:48,260 --> 00:23:51,138
¿Cómo se atreve? ¡Ella no está en Roma!

421
00:23:51,221 --> 00:23:53,807
ella esta en ese edificio
Allí mismo, tres pisos más arriba.

422
00:23:53,890 --> 00:23:55,725
Uno, dos, tres...

423
00:23:55,809 --> 00:23:57,978
Ay dios mío. Es ella, es ella.

424
00:23:58,061 --> 00:23:59,813
¡Ay dios mío! ¡Ah!

425
00:24:09,281 --> 00:24:10,657
Oh, mierda.

426
00:24:10,740 --> 00:24:12,635
Lo siento, lo siento. ¡Ay! ¡Mis rodillas!

427
00:24:12,659 --> 00:24:15,620
Oh, esta es la razón
Dejé de correr.

428
00:24:15,704 --> 00:24:17,330
Estaba señalándola.

429
00:24:17,414 --> 00:24:20,041
Esto es tan malo
es casi divertido.

430
00:24:20,125 --> 00:24:22,210
No, no es gracioso.

431
00:24:22,294 --> 00:24:24,921
Nunca he sido tan humillado

432
00:24:25,005 --> 00:24:27,841
y he sido humillado
mucho delante de esa mujer.

433
00:24:27,924 --> 00:24:31,469
Ella es quien debe
¡Sea humillado, usted no!

434
00:24:31,553 --> 00:24:33,138
La pillaste mintiendo.

435
00:24:34,264 --> 00:24:35,504
Y ella me atrapó en la verdad.

436
00:24:37,601 --> 00:24:39,352
Ah... ah...

437
00:24:39,436 --> 00:24:41,855
Carrie... ¡Ay!

438
00:24:48,111 --> 00:24:50,322
Hola. ¿Qué eres?
¿Te levantas tan temprano?

439
00:24:50,405 --> 00:24:52,657
Oh, estoy dentro
Parque Central, caminando.

440
00:24:52,741 --> 00:24:54,927
Es sorprendente lo que aprendes sobre
nuestra ciudad cuando no duermes.

441
00:24:54,951 --> 00:24:57,370
Por ejemplo, ¿sabías
que miles de personas corren

442
00:24:57,454 --> 00:25:00,957
todas las mañanas a las 6 a. m.,
y todo el mundo tiene un perro.

443
00:25:01,041 --> 00:25:03,543
Yo sí lo sabía.

444
00:25:04,502 --> 00:25:06,796
¿Entonces no volviste a dormir?

445
00:25:06,880 --> 00:25:08,548
Qué gracioso, duerme.

446
00:25:08,632 --> 00:25:13,511
Cada vez que cerraba los ojos,
Vi a Natasha en su trono,

447
00:25:13,595 --> 00:25:14,095
mirándome.

448
00:25:14,179 --> 00:25:17,057
¡Acosar!

449
00:25:17,140 --> 00:25:18,892
¡Estoy al teléfono aquí!

450
00:25:18,975 --> 00:25:21,269
¡Este es el baño!
Creo que tengo el derecho de paso.

451
00:25:21,353 --> 00:25:23,953
No, no, puedo dejarte ir. Yo solo
Quería contarte sobre esta noche.

452
00:25:23,980 --> 00:25:25,815
Um, Miranda va a
Encuéntranos en la grabación del Che,

453
00:25:25,899 --> 00:25:28,235
Así que te recogeré a las 8, ¿vale?
Entiendo.

454
00:25:28,318 --> 00:25:30,570
¿Adónde te diriges ahora?
Ah, ¿quién sabe?

455
00:25:30,654 --> 00:25:33,240
Creo que seguiré esto
perro de caza aquí...

456
00:25:33,323 --> 00:25:34,783
¡Mira adónde me lleva, hm!

457
00:25:34,866 --> 00:25:36,576
Vale, adiós. Te amo.

458
00:25:39,537 --> 00:25:42,249
¿Aún? ¿Todavía estás orinando?

459
00:25:42,332 --> 00:25:44,060
Muchos hombres de mi edad no pueden
sacar una corriente como esta.

460
00:25:44,084 --> 00:25:46,378
Cuenta tus bendiciones.

461
00:25:51,591 --> 00:25:53,885
¡Oh! ¡Aquí estoy! ¡Ey!

462
00:25:54,803 --> 00:25:56,471
Te veo.

463
00:25:56,554 --> 00:25:59,432
Eres el único que tiene 55 años.
sentado en las escaleras de la universidad.

464
00:25:59,516 --> 00:26:03,103
Y ahora somos dos.

465
00:26:03,186 --> 00:26:05,647
Ya sabes, cuando llegué
tu texto en el metro,

466
00:26:05,730 --> 00:26:07,649
Pensé que tu teléfono había sido pirateado.
Mmm.

467
00:26:07,732 --> 00:26:10,735
¿De verdad caminaste hasta aquí?
¡¿En esos zapatos?!

468
00:26:11,611 --> 00:26:12,737
Estas son mis zapatillas.

469
00:26:13,863 --> 00:26:15,031
¿Cuanto tiempo tienes?

470
00:26:15,115 --> 00:26:16,635
Eh, para ti
todo el tiempo del mundo,

471
00:26:16,700 --> 00:26:19,786
pero tengo clase en 12
minutos, así que empieza a hablar.

472
00:26:19,869 --> 00:26:22,706
Vale, bueno, supongo que el titular
es "No puedo dejar de caminar".

473
00:26:22,789 --> 00:26:27,669
Es lo único que
ayuda y no ayuda.

474
00:26:27,752 --> 00:26:30,064
Supongo que todo ese movimiento
es mejor que quedarse quieto,

475
00:26:30,088 --> 00:26:34,050
y sentir... lo que sea
no estas queriendo sentir.

476
00:26:34,134 --> 00:26:36,845
¿Y eso qué sería?
Dígame usted.

477
00:26:42,058 --> 00:26:44,185
Estoy realmente enojado con Big.

478
00:26:46,062 --> 00:26:49,149
Casi me olvido como usaba
sentir hace tantos años.

479
00:26:49,232 --> 00:26:51,526
Ya sabes, tan nervioso,
e inseguro y desesperado.

480
00:26:54,571 --> 00:26:57,407
Ya sabes, como qué
que teníamos no era suficiente.

481
00:26:57,490 --> 00:26:59,075
Como si no fuera suficiente.

482
00:27:01,745 --> 00:27:04,331
Y simplemente odio eso
después de todos los buenos años,

483
00:27:04,414 --> 00:27:05,957
esto es lo que me queda.

484
00:27:09,336 --> 00:27:12,380
Arruinó nuestro final feliz y triste.

485
00:27:16,760 --> 00:27:19,679
Gracias. ¿Para qué?

486
00:27:19,763 --> 00:27:23,391
Por no discutir conmigo,
tratando de hacerme sentir mejor.

487
00:27:23,475 --> 00:27:25,393
¿A mí? ¿Argumentar?

488
00:27:25,477 --> 00:27:28,438
no se que
estás hablando de.

489
00:27:31,566 --> 00:27:33,902
Ve, ve. Ir.

490
00:27:33,985 --> 00:27:35,737
Ve! Ve! Ve. Ir.

491
00:27:35,820 --> 00:27:38,698
¡Ey! Acabo de pasar por tu casa.
¿Dónde estás?

492
00:27:38,782 --> 00:27:42,535
Ah, sigo caminando.
Ahora estoy en un lugar muy exótico.

493
00:27:42,619 --> 00:27:45,497
llamado Upper West Side.

494
00:27:45,580 --> 00:27:48,375
82 y Ámsterdam,
pero a diferencia del otro Amsterdam,

495
00:27:48,458 --> 00:27:49,542
nada de tulipanes ni zuecos de madera.

496
00:27:49,626 --> 00:27:53,046
¿Sigues caminando?
Estoy preocupado por ti.

497
00:27:53,129 --> 00:27:55,048
Bueno, deberías serlo. Soy un desastre.

498
00:27:55,131 --> 00:27:57,443
No eres un desastre, Carrie. Eres sólo...
Carlota, Carlota.

499
00:27:57,467 --> 00:28:01,137
tienes que dejar
Yo digo que soy un desastre.

500
00:28:01,221 --> 00:28:04,224
Bueno.
Quiero decir, lo aprecio, lo hago,

501
00:28:04,307 --> 00:28:05,725
pero nadie puede
hazme sentir mejor.

502
00:28:06,476 --> 00:28:08,686
Tengo que llegar allí yo mismo.

503
00:28:08,770 --> 00:28:10,331
que va a tomar un infierno
de mucho más caminar,

504
00:28:10,355 --> 00:28:12,607
pero primero tengo que orinar.

505
00:28:12,690 --> 00:28:14,251
Entonces, voy a ir
en esta pequeña tienda aquí,

506
00:28:14,275 --> 00:28:16,027
y voy a comprar un café,

507
00:28:16,111 --> 00:28:18,363
para que pueda usar su
baño, y no sentirme mal.

508
00:28:18,446 --> 00:28:20,281
Ah, y luego,
voy a tener que orinar otra vez

509
00:28:20,365 --> 00:28:22,534
en Chelsea. Entiendo.

510
00:28:22,617 --> 00:28:26,162
Es un círculo vicioso.
Entiendo. Te amo.

511
00:28:26,246 --> 00:28:30,458
Sr. Burton, ¡venga!
¡Ven, ven, ven, ven!

512
00:28:34,963 --> 00:28:36,881
¡Alguien está aquí!
¡Ay dios mío! Sor...

513
00:28:36,965 --> 00:28:38,967
¡Ah! ¡Ay dios mío!

514
00:28:41,219 --> 00:28:43,471
¡Ay!

515
00:28:55,191 --> 00:28:57,777
¿En una cafetería? ¿En mi trabajo?

516
00:28:57,861 --> 00:28:59,737
donde vas a cazar
¿Yo abajo, Carrie?

517
00:28:59,821 --> 00:29:01,281
¿En las duchas en Equinox?

518
00:29:01,364 --> 00:29:03,950
Lo juro, esto fue
una total coincidencia.

519
00:29:04,033 --> 00:29:07,203
Nunca imaginé en un millón
años estarías hasta aquí.

520
00:29:07,287 --> 00:29:08,663
Esto ni siquiera es
tu barrio.

521
00:29:11,541 --> 00:29:13,460
Sí, también sé dónde vives.

522
00:29:13,543 --> 00:29:15,462
¿Qué quieres de mí?

523
00:29:15,545 --> 00:29:17,422
¿Qué carajo haces?
quieres de mi?!

524
00:29:19,257 --> 00:29:20,717
Eh...

525
00:29:22,802 --> 00:29:23,922
Ya no estoy realmente seguro.

526
00:29:26,055 --> 00:29:27,140
Pero ya que estás aquí,

527
00:29:27,223 --> 00:29:30,351
¿Crees que tal vez podríamos
¿Solo habla, solo por un minuto?

528
00:29:30,435 --> 00:29:31,311
No tengo un minuto.

529
00:29:31,394 --> 00:29:33,813
No, no estoy haciendo esto.

530
00:29:33,897 --> 00:29:35,815
no puedo pensar
¡Ya no hay nada sobre ti!

531
00:29:35,899 --> 00:29:37,775
¡Ya terminé de pensar en ti!

532
00:29:37,859 --> 00:29:40,904
ya te he dado mas minutos
de mi vida de lo que alguna vez mereciste!

533
00:29:42,071 --> 00:29:43,071
Sí, lo tienes. Estoy de acuerdo.

534
00:29:51,331 --> 00:29:52,582
Eso...

535
00:29:53,500 --> 00:29:54,834
La quemadura tiene mala pinta.

536
00:29:54,918 --> 00:29:56,294
No, está bien.

537
00:29:56,377 --> 00:29:58,838
No se ve bien.
Deberías ponerle hielo.

538
00:29:58,922 --> 00:30:00,256
Estoy bien, estoy bien.

539
00:30:09,891 --> 00:30:11,559
Mi hijo tiene...

540
00:30:11,643 --> 00:30:14,062
nivel bajo de azúcar en la sangre,
así que tengo que asegurarme de...

541
00:30:14,145 --> 00:30:16,189
llevar algo alrededor
conmigo en todo momento.

542
00:30:18,024 --> 00:30:19,609
¿Tienes un hijo? Mmm.

543
00:30:20,276 --> 00:30:23,363
Dos, en realidad.

544
00:30:23,446 --> 00:30:25,532
Acabo de dejarlos en
Trinity, aquí arriba.

545
00:30:27,033 --> 00:30:29,160
pero tu ya
Lo sabes, ¿no?

546
00:30:29,244 --> 00:30:31,371
En realidad, no lo hice.

547
00:30:36,793 --> 00:30:37,794
Gracias.

548
00:30:45,134 --> 00:30:46,970
Si se trata del testamento...

549
00:30:47,053 --> 00:30:50,265
Ya se lo dije a mis abogados
No lo aceptaré.

550
00:30:50,348 --> 00:30:51,348
Dáselo a la caridad.

551
00:30:52,725 --> 00:30:55,562
¿Por qué se fue?
¿Es para mí de todos modos?

552
00:30:55,645 --> 00:30:57,605
no he hablado
para él desde el divorcio.

553
00:30:59,566 --> 00:31:00,984
Entonces, ¿ninguno de nosotros lo sabe?

554
00:31:02,151 --> 00:31:03,871
Porque me acabo de enterar
a voluntad lectura.

555
00:31:06,406 --> 00:31:07,907
Ah...

556
00:31:07,991 --> 00:31:10,660
Bueno, eso debe haber sido... difícil.

557
00:31:14,706 --> 00:31:17,625
Juan clásico.
Siempre es un rompecabezas.

558
00:31:18,209 --> 00:31:19,419
Al menos conmigo.

559
00:31:21,421 --> 00:31:23,464
nunca lo entenderé
¿Por qué alguna vez se casó conmigo?

560
00:31:23,548 --> 00:31:25,425
cuando el siempre estaba
enamorado de ti.

561
00:31:30,013 --> 00:31:31,389
¿Cómo está la quemadura?

562
00:31:31,472 --> 00:31:34,225
Es... es mejor.

563
00:31:34,309 --> 00:31:36,811
Bueno, llego tarde, así que debería irme.

564
00:31:43,359 --> 00:31:45,486
Realmente lamento tu pérdida.

565
00:31:46,154 --> 00:31:47,154
Gracias por eso...

566
00:31:48,406 --> 00:31:49,490
y por el hielo.

567
00:31:51,284 --> 00:31:53,369
Y por lo que valga,

568
00:31:54,787 --> 00:31:56,456
Creo que el dinero era su camino.

569
00:31:56,539 --> 00:32:00,043
de decir que lo sentía.

570
00:32:02,003 --> 00:32:03,713
Ya sabes, él era un tipo de finanzas.

571
00:32:04,380 --> 00:32:05,423
Él no es...

572
00:32:06,049 --> 00:32:08,301
No fue bueno con las palabras.

573
00:32:10,053 --> 00:32:11,053
Acordado.

574
00:32:13,931 --> 00:32:15,683
Y lo siento también.

575
00:32:18,394 --> 00:32:21,022
Dios mío, por todo.

576
00:32:25,276 --> 00:32:26,527
Aprecio eso...

577
00:32:28,905 --> 00:32:31,741
pero estamos bien.
Todo está en el pasado.

578
00:32:33,660 --> 00:32:36,287
Pero tal vez no deberíamos

579
00:32:36,371 --> 00:32:38,122
seguirnos en Instagram.

580
00:32:38,998 --> 00:32:41,501
100%. Totalmente de acuerdo.

581
00:33:14,659 --> 00:33:16,994
Oh, sí, entonces...

582
00:33:17,078 --> 00:33:18,830
He salido con muchas personas en mi vida.

583
00:33:18,913 --> 00:33:21,541
He salido con hombres...

584
00:33:21,624 --> 00:33:26,170
He salido con mujeres...

585
00:33:26,254 --> 00:33:27,171
he salido...

586
00:33:27,255 --> 00:33:29,173
hombres que realmente saben
cómo complacer a una mujer.

587
00:33:29,257 --> 00:33:30,466
Él era agradable. ¡Cortejar!

588
00:33:30,550 --> 00:33:33,720
Umm, he salido...

589
00:33:33,803 --> 00:33:36,222
casi todos aquí.
Alegría si te jodí.

590
00:33:39,559 --> 00:33:41,853
Alegría si me jodiste.

591
00:33:41,936 --> 00:33:44,981
Oh... animate si
quieres que te folle.

592
00:33:48,317 --> 00:33:49,110
Cuando dijiste asientos VIP,

593
00:33:49,193 --> 00:33:52,530
Supuse que habría
en realidad serán asientos.

594
00:33:52,613 --> 00:33:54,782
Ya sabes, mucha gente
no tengo idea de cómo procesar

595
00:33:54,866 --> 00:33:57,618
individualidad de género,
y eso es porque

596
00:33:57,702 --> 00:34:00,329
cada vez que estamos representados
en los principales medios de comunicación,

597
00:34:00,413 --> 00:34:03,624
tenemos que ser de alguna
otra galaxia... ¿verdad?

598
00:34:03,708 --> 00:34:05,752
O como algún modelo súper delgado.

599
00:34:05,835 --> 00:34:06,979
O como, eh,
un elfo mágico etéreo

600
00:34:07,003 --> 00:34:10,298
con una magia etérea
anillo nasal del tabique de elfo.

601
00:34:11,674 --> 00:34:13,050
¡Ah, y compruébalo!

602
00:34:13,134 --> 00:34:14,802
Cuando estamos atados a la tierra,

603
00:34:14,886 --> 00:34:17,430
siempre estamos
en la escena de un crimen...

604
00:34:17,513 --> 00:34:18,806
Nunca en una fiesta de cumpleaños.

605
00:34:19,891 --> 00:34:21,267
Ah, y...

606
00:34:21,350 --> 00:34:23,394
Siempre hay uno solo de nosotros.

607
00:34:23,478 --> 00:34:25,271
Nunca con un amigo.

608
00:34:25,354 --> 00:34:27,690
solo una triste
personaje no binario,

609
00:34:27,774 --> 00:34:29,650
o solo una tristeza...

610
00:34:29,734 --> 00:34:32,069
personaje trans simplemente deambulando.

611
00:34:32,153 --> 00:34:34,614
"Estoy tan triste y sola".

612
00:34:34,697 --> 00:34:36,491
"Estoy tan triste..." Mira...

613
00:34:36,574 --> 00:34:38,409
esta bien estar triste
y solo, ¿vale?

614
00:34:38,493 --> 00:34:39,786
Hay mucho por qué estar triste,

615
00:34:39,869 --> 00:34:41,913
pero tengo noticias
para esos hijos de puta,

616
00:34:41,996 --> 00:34:42,996
¡No siempre estoy triste!

617
00:34:45,374 --> 00:34:47,376
Me río.
Me río todo el puto tiempo.

618
00:34:50,797 --> 00:34:53,007
Y no siempre estoy solo.

619
00:34:53,090 --> 00:34:54,675
Tengo comunidad, tengo aliados,

620
00:34:54,759 --> 00:34:58,763
tengo amigos...

621
00:34:58,846 --> 00:35:03,184
Escucha, pon nuestros verdaderos traseros.
en la televisión, ¿vale? ¿Está bien?

622
00:35:03,267 --> 00:35:05,027
vamos a oler como
olla cuando lleguemos a casa.

623
00:35:05,061 --> 00:35:07,814
¿Cómo voy a
explicarles esto a mis hijos?

624
00:35:07,897 --> 00:35:09,732
¿Cómo voy a explicar?
¿Esto para mi portero?

625
00:35:09,816 --> 00:35:12,193
¡Te lo estás perdiendo!
Creo que el mundo puede soportarlo.

626
00:35:12,276 --> 00:35:14,278
Y lo sé porque
mi propia familia lo manejó.

627
00:35:14,362 --> 00:35:17,240
Mitad mexicana, mitad irlandesa.
todos católicos.

628
00:35:17,323 --> 00:35:19,992
Eso es... Eso es
mucho arroz y cuentas.

629
00:35:23,955 --> 00:35:26,582
el dia de accion de gracias
Salí del armario con mi familia

630
00:35:26,666 --> 00:35:28,584
Me levanté en la sala,
y yo estaba como...

631
00:35:30,419 --> 00:35:31,462
"Familia..."

632
00:35:31,921 --> 00:35:33,464
"¡Te amo!"

633
00:35:34,966 --> 00:35:37,885
"Y sólo quiero que sepas..."

634
00:35:40,137 --> 00:35:41,430
"que soy raro...

635
00:35:42,014 --> 00:35:43,516
"y no binario...

636
00:35:44,892 --> 00:35:45,935
y bisexual."

637
00:35:51,190 --> 00:35:52,918
Y ellos dijeron: "Eso es bueno. ¿Puedes
¿te mueves? Estás bloqueando el juego".

638
00:35:52,942 --> 00:35:57,196
¡Hurra! Mover.

639
00:35:57,280 --> 00:35:58,573
Y yo dije: "¡Oh, mierda!"

640
00:35:58,656 --> 00:36:01,033
"¡Oh, mierda! ¡¿Eso es todo?!

641
00:36:01,117 --> 00:36:03,536
reservo cuatro horas
para esto, pero está bien."

642
00:36:03,619 --> 00:36:04,619
"Está bien."

643
00:36:08,165 --> 00:36:11,085
En serio, tuve mucha suerte.
Salgo con mi familia, amigos.

644
00:36:11,168 --> 00:36:12,795
¡Mi familia me ama!

645
00:36:12,879 --> 00:36:16,257
¡Me ama!

646
00:36:16,340 --> 00:36:17,901
mi familia es todo amor
y toda aceptación,

647
00:36:17,925 --> 00:36:19,427
simplemente no bloquees
el puto juego.

648
00:36:22,763 --> 00:36:25,182
Y solo porque
mi familia me ama...

649
00:36:25,266 --> 00:36:28,394
no significa que
No están confundidos, ¿vale?

650
00:36:28,477 --> 00:36:30,605
Soy como un episodio de
"Misterios sin resolver".

651
00:36:30,688 --> 00:36:32,940
Están tan confundidos.

652
00:36:33,649 --> 00:36:36,277
¿Bueno? Sí.

653
00:36:36,360 --> 00:36:38,821
No lo sé, creo
todos lo somos estos días.

654
00:36:38,905 --> 00:36:41,240
¿Sabes? Es como,
"Oh, él, ella, ellos, ellos.

655
00:36:41,324 --> 00:36:42,241
Ooh, por favor dime
¡Qué casilla marcar!"

656
00:36:42,325 --> 00:36:46,245
¿Pero sabes lo que digo?

657
00:36:46,329 --> 00:36:50,750
yo digo mejor ser
más confundido que estar seguro.

658
00:36:50,833 --> 00:36:52,877
Porque... ¿Verdad?

659
00:36:52,960 --> 00:36:54,253
¿Bien?

660
00:36:54,337 --> 00:36:57,548
Porque cuando estás seguro,
Entonces nada puede cambiar.

661
00:36:57,632 --> 00:36:58,901
Y todos tenemos algo
necesitamos cambiar.

662
00:36:58,925 --> 00:37:01,552
Quiero decir, algunos de nosotros tenemos algo
realmente necesitamos cambiar,

663
00:37:01,636 --> 00:37:03,095
y entonces, ¡cambia! ¡Hazlo!

664
00:37:03,179 --> 00:37:04,597
¡Cámbialo!

665
00:37:04,680 --> 00:37:05,973
¡Cambia esa mierda!

666
00:37:06,057 --> 00:37:08,142
no eres feliz
¿Con quién estás?

667
00:37:08,225 --> 00:37:10,102
Sal de esa caja
¡y cámbialo!

668
00:37:10,186 --> 00:37:11,604
¡Cambiar!

669
00:37:11,687 --> 00:37:12,873
Cambia tu dirección,
cambia tu trabajo,

670
00:37:12,897 --> 00:37:15,399
cambia de opinión, cambia de opinión.

671
00:37:15,483 --> 00:37:17,026
Cambia tu género.

672
00:37:17,109 --> 00:37:18,486
Cambia tu camisa.

673
00:37:19,862 --> 00:37:20,696
No, de verdad, hombre.
Cambia tu camisa.

674
00:37:20,780 --> 00:37:23,074
República bananera
no ha vendido esa camisa

675
00:37:23,157 --> 00:37:24,742
en unos cinco años.

676
00:37:26,577 --> 00:37:28,162
Entonces, solo quiero decir

677
00:37:28,245 --> 00:37:32,166
a toda esa gente por ahí
que están tan jodidamente seguros,

678
00:37:32,250 --> 00:37:33,709
toda esa gente que hace televisión,

679
00:37:33,793 --> 00:37:35,586
y para quien escriben
periódicos y revistas,

680
00:37:35,670 --> 00:37:41,300
y quién dirige los programas de noticias, y todos
¿Quién quiere que estemos solos y tristes?

681
00:37:42,426 --> 00:37:43,803
Sólo quiero decir, chúpame la polla.

682
00:37:49,642 --> 00:37:52,704
En realidad, no tengo pene. Si lo hiciera,
Habría tenido este especial hace cinco años.

683
00:37:52,728 --> 00:37:54,271
¡Buenas noches América!

684
00:37:57,733 --> 00:38:00,152
♪ Bebé, soy América ♪

685
00:38:00,236 --> 00:38:03,781
♪ Soy un extraño como tú ♪

686
00:38:03,864 --> 00:38:05,199
♪ Oh, ooh, ooh ♪

687
00:38:05,282 --> 00:38:07,994
♪ Bebé, soy América ♪

688
00:38:08,077 --> 00:38:11,163
♪ Has estado rogando
por la verdad ♪

689
00:38:11,914 --> 00:38:14,834
¡Guau... ¡Guau!

690
00:38:14,917 --> 00:38:16,335
Está bueno, ¿verdad? ¡Ah!

691
00:38:16,419 --> 00:38:17,211
Yo solo, eh, tengo
para ir detrás del escenario,

692
00:38:17,294 --> 00:38:19,839
saluda rápidamente,
y luego podemos irnos.

693
00:38:19,922 --> 00:38:21,674
Pero nosotros... ¿Q-qué-qué?
sobre la fiesta posterior?

694
00:38:21,757 --> 00:38:22,591
Disponemos de las pulseras VIP.

695
00:38:22,675 --> 00:38:24,677
Sí, no.

696
00:38:24,760 --> 00:38:27,096
♪ Cristalino ♪

697
00:38:28,889 --> 00:38:30,850
Dice que Héctor se acerca.

698
00:38:30,933 --> 00:38:32,268
Hola Rose, cariño.

699
00:38:33,644 --> 00:38:36,313
solo queria
para escuchar tu voz...

700
00:38:36,397 --> 00:38:39,233
y asegúrate de que
sé cuánto te amo.

701
00:38:40,776 --> 00:38:43,154
No, eso es todo.

702
00:38:43,237 --> 00:38:45,614
Si, puedes volver
a tu Mario Kart.

703
00:38:45,698 --> 00:38:47,742
Sí, estos somos nosotros, Charlotte.
Bueno. Adiós, cariño.

704
00:38:47,825 --> 00:38:50,369
¡Hola! Sí. ¿Seguro? ¿Estás bien?

705
00:38:50,453 --> 00:38:51,680
¿No quieres que esperemos contigo?
¡Totalmente!

706
00:38:51,704 --> 00:38:53,497
mi auto va a ser
aquí en dos minutos.

707
00:38:53,581 --> 00:38:55,374
Bueno. Vuelve a casa sano y salvo.

708
00:38:56,333 --> 00:38:58,085
Gracias de nuevo. Muy divertido.

709
00:38:58,169 --> 00:38:59,045
¡Cortejar! Te amo.

710
00:38:59,128 --> 00:39:00,313
Gracias por venir. Me encanta.

711
00:39:00,337 --> 00:39:01,337
Yo también te amo. ¡Hola!

712
00:39:01,380 --> 00:39:02,840
Héctor, realmente lo lograste.

713
00:39:02,923 --> 00:39:04,842
No pedí este auto grande.

714
00:39:17,813 --> 00:39:19,732
¡Vaya! ¡Amo mi vida!

715
00:39:19,815 --> 00:39:22,610
¡Vamos, chicos!

716
00:39:24,653 --> 00:39:31,535
♪ Sí, tienes que aguantar ♪

717
00:39:35,247 --> 00:39:37,333
♪ Sí, tienes que esperar ♪

718
00:39:40,586 --> 00:39:42,755
♪ Sí, tienes que esperar ♪

719
00:39:46,509 --> 00:39:48,427
¡Rambo!

720
00:39:48,511 --> 00:39:49,863
carrie dijo que tu
Todos se dirigían a casa.

721
00:39:49,887 --> 00:39:50,763
Bueno, yo estaba,

722
00:39:50,846 --> 00:39:52,973
pero seguí escuchando
tu voz en mi cabeza

723
00:39:53,057 --> 00:39:54,433
diciendo: "Cambio".

724
00:39:54,517 --> 00:39:56,936
Soy como este pequeño robot.

725
00:39:57,019 --> 00:39:59,063
yendo a mi casa todas las noches.

726
00:39:59,146 --> 00:40:02,066
Eh, ¿me mataría
mezclar un poco las cosas?

727
00:40:02,983 --> 00:40:05,194
lo que dijiste
Pero es muy cierto.

728
00:40:05,277 --> 00:40:06,112
El cambio es difícil.

729
00:40:06,195 --> 00:40:08,697
Los cuerpos en reposo permanecen en reposo.

730
00:40:08,781 --> 00:40:10,241
Cuerpos en movimiento
permanecer en movimiento.

731
00:40:10,324 --> 00:40:11,826
¡Tienes toda la razón!

732
00:40:11,909 --> 00:40:13,828
Sí, definitivamente
No dije esa última parte.

733
00:40:13,911 --> 00:40:17,123
¡No, no! Eso es, eh,
Bueno, señor Isaac Newton.

734
00:40:17,206 --> 00:40:18,958
esta del lado de uno
de mis botellas de agua.

735
00:40:19,041 --> 00:40:21,836
Estuviste tan increíble ahí arriba.

736
00:40:21,919 --> 00:40:23,879
¡Asombroso! Eres como
un profeta de la comedia.

737
00:40:23,963 --> 00:40:26,340
Oh, mierda.

738
00:40:26,423 --> 00:40:27,423
Está bien, hazme un favor.

739
00:40:28,259 --> 00:40:28,843
Deja de hablar...

740
00:40:28,926 --> 00:40:30,511
y solo respira.

741
00:40:32,304 --> 00:40:33,305
Bueno.

742
00:40:33,389 --> 00:40:35,349
Pero ¿podría simplemente
decir una cosa mas?

743
00:40:35,432 --> 00:40:36,809
Creo que te vendría bien un poco de hierba.

744
00:40:37,977 --> 00:40:39,770
Oh, vaya, no.
No, no lo creo.

745
00:40:39,854 --> 00:40:41,313
Yo... nunca fui bueno en eso.

746
00:40:41,397 --> 00:40:42,833
Y cosas que no soy bueno
En, yo, tiendo a abandonar.

747
00:40:42,857 --> 00:40:45,359
Mmm...

748
00:40:45,442 --> 00:40:47,111
¿Te importa si te disparo?

749
00:40:48,028 --> 00:40:50,739
¿Es ahí donde soplas el...?

750
00:40:52,992 --> 00:40:54,034
Está bien.

751
00:40:59,957 --> 00:41:04,962
♪ Tienes que aguantar ♪

752
00:41:05,838 --> 00:41:09,466
♪ Tienes que aguantar ♪

753
00:41:11,844 --> 00:41:15,472
♪ Tienes que aguantar ♪

754
00:41:17,308 --> 00:41:24,023
♪ Tienes que aguantar ♪

755
00:41:24,106 --> 00:41:26,734
¿Cómo fue eso para ti? Perfecto.

756
00:41:26,817 --> 00:41:29,612
Alto. Botón de pausa gigante
sobre los acontecimientos actuales.

757
00:41:30,738 --> 00:41:31,738
Me alegro.

758
00:41:34,450 --> 00:41:37,536
¿Puedo hablar contigo sobre
¿Algo que ha estado en mi mente?

759
00:41:37,620 --> 00:41:39,371
Mmm, sí, eso creo.

760
00:41:41,081 --> 00:41:43,667
se trata de miranda
y su forma de beber.

761
00:41:43,751 --> 00:41:46,378
Yo... la conozco.
tiene muchas cosas que hacer,

762
00:41:46,462 --> 00:41:49,048
pero... creo
ella tiene un problema.

763
00:41:49,131 --> 00:41:50,341
Dios, ¿en serio?

764
00:41:50,424 --> 00:41:52,384
Quiero decir, ¿no lo somos todos?
simplemente bebiendo demasiado

765
00:41:52,468 --> 00:41:55,137
porque hay mucho
para beber últimamente.

766
00:41:55,221 --> 00:41:58,140
De hecho, si vamos a tener esto
conversación, voy a necesitar un trago.

767
00:41:58,224 --> 00:42:00,267
Esto es diferente.

768
00:42:00,351 --> 00:42:06,232
Ayer encontré tres pequeños Tito's.
botellas en su mochila, vacías.

769
00:42:06,315 --> 00:42:09,318
Tres botellitas diminutas de Tito.
Eso es raro.

770
00:42:09,401 --> 00:42:11,296
Bueno, tal vez ella estaba teniendo
una pequeña fiesta en su mochila.

771
00:42:11,320 --> 00:42:13,322
Y esta noche, antes del show.

772
00:42:13,405 --> 00:42:16,200
noté que ella tenía
dos copas de vino.

773
00:42:16,283 --> 00:42:19,203
Bien, ¿podrías
deja de notar las cosas.

774
00:42:26,001 --> 00:42:27,127
Esto es bueno.

775
00:42:28,963 --> 00:42:30,005
Gracias.

776
00:42:45,771 --> 00:42:48,524
Sra. Preston...
¿Vienes a entrar?

777
00:42:51,694 --> 00:42:54,613
En realidad, Joe, creo
Voy a dar un pequeño paseo.

778
00:42:54,697 --> 00:42:55,697
Muy bien, señora.

779
00:43:20,556 --> 00:43:23,142
Y así de simple...

780
00:43:23,225 --> 00:43:25,519
Caminé hasta casa.

781
00:43:29,315 --> 00:43:34,528
♪ Puedo ver el cambio ♪

782
00:43:34,611 --> 00:43:38,240
♪ pase lo que pase,
No me arrepentiré hoy ♪

783
00:43:38,324 --> 00:43:44,913
♪ No, ya no es para mí ♪

784
00:43:44,997 --> 00:43:48,208
♪ No, no es para mí ♪

785
00:43:48,292 --> 00:43:54,214
♪ Ya, ya ♪

786
00:43:57,468 --> 00:44:01,513
♪ Puedo ver el cambio ♪

787
00:44:01,597 --> 00:44:04,933
♪ Mejor que
Alguna vez pude antes ♪

788
00:44:06,268 --> 00:44:10,522
♪Soy lo que queda ♪

789
00:44:10,606 --> 00:44:14,777
♪ Diferente en lo mismo
marco que yo era ♪

790
00:44:14,860 --> 00:44:19,990
♪ No, ya no es para mí ♪

791
00:44:20,074 --> 00:44:24,745
♪ No, ya no es para mí ♪

792
00:44:24,828 --> 00:44:27,206
♪ No, no es para mí ♪

793
00:44:27,289 --> 00:44:32,711
♪ Ya, ya ♪